Kezdőlap

ME Upper InterMEdiate munkafüzet, olvasok, Philip B. Gilliam, words for teenagers

Üzenet a kamaszoknak

2020. január 31.

Írom a ME Upper InterMEdiate munkafüzetet (a könyv kéziratával már elkészültem), amelybe belevettem egy érdekes, 1959-ből (!) származó szöveget egy denveri bíró, bizonyos Philip B. Gilliam tollából. Hihetetlen, mennyire aktuális napjainkban is! Le is fordítottam, és ezennel közkinccsé teszem.

Folyton azt halljuk, hogy a kamaszok siránkoznak: Mit csináljunk? Hova menjünk? A válaszom a következő: Menjetek haza, nyírjátok le a füvet, mossátok le az ablakokat, tanuljatok meg főzni, építsetek tutajt, szerezzetek valami munkát, látogassátok meg a betegeket, tanuljátok meg a leckéteket, és miután befejeztétek, olvassatok el egy könyvet! A lakóhelyetek nem köteles szórakozási lehetőségeket biztosítani nektek, és a szüleiteknek sem az a dolguk, hogy szórakoztassanak benneteket. A világnak nem kötelessége megélhetést biztosítani nektek – ti tartoztok a világnak valamivel. Tartoztok az időtökkel, az energiátokkal és a tehetségetekkel, hogy senki se háborúzzon többé, senki ne éljen szegénységben, betegségben vagy egyedül. Egyszóval nőjetek fel, fejezzétek be a siránkozást, szálljatok ki az álomvilágotokból! Kezdjetek el úgy viselkedni, mint egy felelősségteljes személy! Fontosak vagytok és szükség van rátok. Túl késő van ahhoz, hogy csak ücsörögjetek és várjatok valakire, aki majd valamikor csinál valamit. Az a “valamikor” most van, és az a “valaki” ti vagytok!

Blog / Legfrissebb